Der französische Bestseller Ogljik & Silicij ist auf Slowenisch erschienen, ein schockierender Risoroman, der – auf den Säulen der klassischen Roboterliteratur von Isaac Asimov bis Phillip K. Dick – eine Welt darstellt, in der die Menschheit nicht mehr das ultimative Modell des Fortschritts ist.Oder, wie der Android-Protagonist an einer Stelle anmerkt: „Vielleicht haben wir die Menschen auf ein etwas zu hohes Podest gestellt.“Wie wird also die Entwicklung der künstlichen Intelligenz die Zukunft der Menschheit verändern?Um diese Frage herum hat der französische Künstler Mathieu Bablet den Roman Ogljik & Silicij entworfen, der dieses Jahr im VigeVageKnjige-Verlag in einer Übersetzung von Saša Jerela erschienen ist.Das hochintellektuelle Werk geht durch 271 Jahre Leben auf einer sterbenden Erde, erlebt von zwei fortgeschrittenen Androiden auf der Suche nach Sinn in einer postapokalyptischen Welt.Der 35-jährige Mathieu Bablet wusste schon in jungen Jahren, dass Comics mehr sind als nur ein Mittel, um Langeweile zu vertreiben.„Mein Traumberuf als Kind war der Job eines Comiczeichners – na ja, oder eines Astronauten, was damals viel schwieriger schien“, sagte der Franzose zu MMC.„Meine Eltern hatten eine riesige Sammlung von Comics aus aller Welt, die ich als Kind verschlungen habe. Semesterplan! Nach der Schule bekam ich glücklicherweise die Gelegenheit, mit dem französischen Label Label 619 zu arbeiten, das ich liebe. Seitdem veröffentliche ich mit ihnen."Ich bin davon überzeugt, dass wir uns derzeit in einem schrecklich dunklen Zeitalter befinden, in dem es keine Menschlichkeit gibt.Ich bin jedoch fest davon überzeugt, dass es für uns noch nicht zu spät ist.Wir müssen nur zu dem zurückfinden, was uns menschlicher macht.Trilogie des Transhumanismus 2011 veröffentlichte er seinen ersten Roman, La Belle Mort, gefolgt vom Diptychon Adrastée (Adrastée, 2013), und bereits mit dem dritten, Shangri-La (2016), wurde er im Jahr darauf in die offizielle Auswahl aufgenommen Veröffentlichung beim Festival von Angoulême und feierte seinen ersten großen Hit, der ihm internationale Anerkennung einbrachte.Ihm zufolge bilden Shangri-La und das vorliegende Werk Carbone & Silicium (Carbone & Silicium, 2020) ein Sci-Fi-Diptychon, das bald zu einem Triptychon heranwachsen wird: „Risoromana sind komplementäre Werke, sie sollen gelesen werden Beide denken über die moderne Gesellschaft nach, aber jeder auf seine Art – der eine thematisiert den Ultrakapitalismus, der andere den Zusammenbruch des Lebens auf der Erde – beide versuchen, in diesen großen Umbrüchen die Menschheit durch etwas anderes zu ersetzen, öffnen aber auch die Tür zum Finden einen besseren Weg. Mein nächstes Buch wird der letzte Teil dieser Trilogie sein.“Auf den Schultern von Giganten verhehlt Bablet seine prägenden Einflüsse nicht: „Arthur C. Clarke und Phillip K. Dick waren die ersten beiden Autoren, die ich in meinen Teenagerjahren entdeckte. George Orwell, Ray Bradbury, William Gibson folgten … Aber vielleicht ist es das Es überrascht nicht, dass Isaac Asimov die Inspiration für Carbon and Silicon war.Wenn ich eine Geschichte über Roboter schreiben und sie originell machen wollte, musste ich Asimov die ganze Zeit im Auge behalten, aber gleichzeitig bewusst von ihm abweichen ."Risoroman Ogljik & Silicij bringt uns mit dem Eröffnungskapitel irgendwie ins Silicon Valley;wir schreiben das Jahr 2045. (Der Autor erklärt: „Ich wollte die Leser in die sehr nahe Zukunft transportieren – ich bin fest davon überzeugt, dass die Technologie rund um die künstliche Intelligenz so schnell voranschreitet, dass wir im nächsten Jahrzehnt große Veränderungen erleben werden.“) Ein Team von Wissenschaftlern entwickelt zwei Prototypen von kommerziellen Androiden der nächsten Generation, der bisher fortschrittlichsten Form künstlicher Intelligenz – ein Beispiel für eine ganze Linie, mit der der Technologiekonzern „den Markt für End-of-Life-Care überschwemmen“ will.(Künstliche Intelligenz ist ohnehin allgegenwärtig, aber manchmal brauchen Menschen, wie Wissenschaftler unmissverständlich anmerken, immer noch "Schnittstellen, die ihnen physisch ähneln".) Diese Phase des Spätkapitalismus war wahrscheinlich unvermeidlich: Der Einsatz von Maschinen, um unseren Mangel an Solidarität und Empathie zu überbrücken.Sie haben auch bewusst eine Haltbarkeit (ähnlich der Lebensdauer einer Katze) in Androiden eingebaut, da die Hersteller beabsichtigen, zyklisch neue Modelle zu verwenden.Wir verlagern bereits „unangenehme“ Jobs auf andere „Ich bin mir nicht sicher, ob wir eines Tages wirklich unter Androiden leben werden“, ist Bablet ehrlich, Arbeiter auf der anderen Seite der Welt, um uns Kleider, Telefone usw denken, wir werden zwischen Geräten mit künstlicher Intelligenz leben, etwa persönlichen Assistenten. Solche Intelligenzen werden auf uns reagieren, mit uns sprechen und sich sogar mit uns „anfreunden“. Ansonsten verlagern wir alle unsere „unangenehmen“ Aufgaben ohnehin auf andere In der französischen Gesellschaft gibt es für ältere Menschen bereits keinen Platz. Wir pferchen sie in Altenheime, wo es immer weniger Personal gibt, das sich um sie kümmert. Arbeiten, die körperlich am anstrengendsten sind, werden Lohnarbeitern und Einwanderern übertragen . Die Frage ist also, wer wir wirklich sind – nicht in naher Zukunft, sondern schon jetzt.“Die Welt im Zusammenbruch Aber zurück zur Geschichte.Projektleiterin Noriko Ito setzt große Hoffnungen in ihr Lebensprojekt, den Carbon-and-Silicon-Prototyp: Roboter, die frei von Familienbindungen und Generationenlasten sind, werden leichter im Dienste des Fortschritts arbeiten.Die neu formierten Roboterzwillinge, geboren aus den Unzulänglichkeiten der Menschheit, versuchen sich jeweils auf ihre eigene Weise zu verstehen: Silicon durch Reisen und Entdecken der Welt, aber auch durch Rückzug in die Einsamkeit und Versetzen seiner Gedanken von einem heruntergekommenen Roboterkörper in einen anderen .Carbon hingegen nimmt Kontakt mit seiner Umgebung auf, verbringt sein ganzes Leben am selben Ort und hält seinen abgenutzten Rahmen am Leben, indem es dasselbe Gehäuse repariert.Ihre unterschiedlichen Lebenswege verwandeln zwei theoretisch identische Maschinen in zwei völlig unterschiedliche Persönlichkeiten, aber in zwei Jahrhunderten, wenn die Welt um sie herum zusammenbricht und zusammenbricht, halten sie immer noch eine starke Bindung aufrecht.Die Graphic Novel zeigt vor dem Hintergrund eine zusammenbrechende Welt: Die konsumorientierten, hyperentwickelten Gesellschaften der nördlichen Hemisphäre stürzen in sich zusammen und rekonfigurieren sich aufgrund einer sich vertiefenden Klassenspaltung in eine postapokalyptische Realität.Konzerne werden zu Söldnersekten dekonstruiert, Roboter werden emanzipiert und werden zu einer neuen Lebensform, Metropolen werden zu ausufernden Slums degradiert… Carbon sieht die Quelle all dieser Gewalt in der „schönen neuen Welt“ im menschlichen Ego und der Unfähigkeit zu sehen jenseits egoistischer Interessen.Ist eine dystopische Zukunft unausweichlich?Die Idee, zu der der Risoroman immer wieder zurückkehrt, ist die Idee, dass die Menschheit nur durch gemeinsame Anstrengungen und die Überwindung des Individualismus zu Größe gelangen kann.„Am Ende der Geschichte ist Silicon ein sehr weiser Roboter, der den größten Teil der Welt gesehen hat und versteht, wie Menschen arbeiten – aber er ist auch sehr egoistisch. Er hat keine Spuren in der Welt hinterlassen, und das ist ihm recht, ", erklärt Bablet. "Carbon hingegen möchte Veränderungen in der Welt sehen - selbst wenn die Gesellschaft zusammenbricht, versteht er, dass ein kollektiver Ansatz der einzige nachhaltige Weg für die Zukunft ist."Die im Roman beschriebenen Ereignisse sind so nah an den wirklichen Problemen der heutigen Gesellschaft, dass ich übermäßigen Pessimismus vermeiden wollte.Wir stehen vor schwierigen Zeiten, die meiner Meinung nach eine Chance zur Transformation bieten werden.Die stärkere Betonung von Gemeinschaft und kollektivem Handeln ist für mich ein Hoffnungsschimmer, den ich beim Leser entzünde.In Bablets Weltbild ist die Menschheit eine gewalttätige, grausame Spezies im Niedergang.Sind wir also dem Untergang geweiht – oder nur veraltete Modelle?Gegenteil!„Ich bin davon überzeugt, dass wir uns derzeit in einem schrecklich dunklen Zeitalter befinden, in dem es keine Menschlichkeit gibt. Ich bin jedoch fest davon überzeugt, dass es für uns noch nicht zu spät ist. Wir müssen nur zu dem zurückfinden, was uns menschlicher macht Comics, die Roboter schaffen es zurück zur Menschheit, aber auch nicht zu den Menschen. Ich hoffe aber, dass auch wir einen Weg finden werden."Bablet verwebt seine brutal direkten Beobachtungen über die Natur des Menschen und der Gesellschaft mit helleren Blicken auf Schönheit – diese findet sich vor allem in der stoischen Weite der natürlichen Welt und in der einzigartigen Beziehung, die sich im Laufe der Jahrhunderte zwischen Kohlenstoff und Silizium entwickelt hat – jenseits der Vermutungen romantischer Liebe, familiärer Bindungen oder Freundschaften existieren als zwei eng miteinander verflochtene Seelen.Jeder erlebte auf seine Weise die Einsamkeit der menschlichen Erfahrung, fand aber auch einen Weg, sie zu überwinden.Unsere Welt im 23. Jahrhundert Bablet fand auf seinen Reisen Inspiration für viele der Schauplätze des Romans – darunter Stationen in Hongkong, St. Petersburg, Accra, Hakone und Alaska.„Für eine Geschichte ist es wichtig, sie mit so vielen Details wie möglich aus dem wirklichen Leben zu füllen; das gibt ihr Greifbarkeit. Ich wollte nicht, dass Silikon neue Orte aus der Position eines Touristen besucht – ich wollte Details hinzufügen, die nur Menschen, die es tun sind die gleichen, würde Orte erkennen, die ich bereits besucht habe. Selbst auf den letzten Seiten des Buches, wenn wir uns bereits in einer sehr fernen Zukunft befinden, füge ich immer noch Elemente von verschiedenen Orten auf der ganzen Welt hinzu, die ich gesehen habe.“Zeichnungen werden immer noch auf Papier geboren Bei seiner Arbeit schwört er auf die „alte Schule“, Papier und Tusche: „Ich ziehe Papier als Oberfläche immer noch einer digitalen Leinwand vor. Man könnte zum Beispiel Wasserfarben verwenden.“Angesichts der Präzision, mit der er sich riesigen, detailreichen Stadtszenen widmet, verwundert es nicht, dass er gerade urbane Szenen am liebsten malt.„Am liebsten zeichne ich große Gebäude und dicht besiedelte Städte.Je detaillierter eine Szene ist, desto mehr kann der Leser darin eintauchen.In den meisten Fällen brauche ich anderthalb Tage für eine Seite einer Graphic Novel.“„Refined cyberpunk metaphysics“ Risoroman, mit dem Vokabular und dem Bild der klassischen Science-Fiction, kehrt zu den konstanten Themen des Genres zurück, um über die Rolle der Menschheit in der Welt der Zukunft und über das Erbe nachzudenken, das wir der Nachwelt hinterlassen werden.Sie verkörpert bei den Protagonisten gegensätzliche Ansichten zu Kollektivität und Individualismus, zu sozialer Verantwortung und Eskapismus sowie zum Grad des Fatalismus in Bezug auf die Zukunft.Carbon and Silicon, wie Alain Damasio es im Vorwort ausdrückt, berührt mit seiner „scrappy bum cyberpunk metaphysics“ das Axialste, womit sich seine Generation auseinandersetzt. Seine Generation? Generation Y oder Generation Z? Die aufstrebende Generation A ? Meine, deine Generation? Sagen wir, im Namen der Vorfreude, die D-Generation. Diejenige, die bereits nach einer agilen und kraftvollen Trennung ruft, nach Entkopplung und nach dem Wachstum des Technozäns auf seinem paradoxen Höhepunkt.“Bablet selbst ist kein Fatalist: „Ich denke gerne, aber meine Geschichte ist zumindest gegen Ende voller Hoffnung. Die im Roman beschriebenen Ereignisse sind so nah an den wirklichen Problemen der heutigen Gesellschaft, dass ich auch vermeiden wollte viel Pessimismus. Uns erwarten schwierige Zeiten Zeiten, die meiner Meinung nach eine Chance zur Transformation sein werden. Die stärkere Betonung von Gemeinschaft und kollektivem Handeln ist für mich ein Hoffnungsschimmer, den ich beim Leser entzünde."Interview mit Ahmed Burić, Dichter, Journalist und KolumnistDer Literaturnobelpreisträger starb vor 50 Jahren in den Wirren eines Staatsstreichs in ChileLiteratursendungen auf Radiowellen vom 12. bis 18. FebruarDie englische Übersetzung des Romans erschien 2021Kommentare sind derzeit ausgeblendet.Anmerkungen anzeigen.